Mateo I.14. Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν Σαδώκ, Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν Ἀχείμ, Ἀχεὶμ δὲ ἐγέννησεν Ἐλιούδ. Transliteración Azōr de egénnēsen Sadōk, Sadōk de egénnēsen Acheim, Acheim de egénnēsen Elioud. “Azor engendró a Sadoc; Sadoc engendró a Aquim; Aquim engendró a Eliud.” La …
Mateo I.13. Ζοροβαβὲλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀβιούδ, Ἀβιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιακείμ, Ἐλιακεὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀζώρ. Transliteración del griego Zorobabel de egénnēsen ton Abioud, Abioud de egénnēsen ton Eliakeim, Eliakeim de egénnēsen ton Azōr. Texto latino (Vulgata) Zorobabel autem …
Mateo I.12. Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος, Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβάβελ. Transliteración tēn metoikesían Babylōnos, Iechonías egénnēsen ton Salathiḗl, Salathiḗl de egénnēsen ton Zorobábel. Después de la deportación a Babilonia, Jeconías engendró a Salatiel, y …
Mateo I.11. Ἰωσίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος. Transliteración Iōsías de egénnēsen ton Iechonían kai tous adelphous autou epi tēs metoikesías Babylōnos. “Josías engendró a Jeconías y a sus hermanos durante la deportación …
Mateo I.10. Ἐζεκίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Μανασσῆ, Μανασσῆς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμών, Ἀμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσίαν. Transliteración griega Ezekías de egénnēsen ton Manassē, Manassēs de egénnēsen ton Amōn, Amōn de egénnēsen ton Iōsian. “Ezequías engendró a Manasés; Manasés engendró …
Mateo I.9. Ὀζίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωάθαμ· Ἰωάθαμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἄχαζ· Ἄχαζ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑζεκίαν. Transliteración del griego Ozías de egénnēsen ton Iōatham; Iōatham de egénnēsen ton Achaz; Achaz de egénnēsen ton Hezekían. Traducción literal «Uzías engendró a …
Mateo I.8. Ἀσὰ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσαφάτ· Ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωράμ· Ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ὀζίαν. Transliteración griega Asà dè egénnēsen ton Iōsaphát; Iōsaphàt dè egénnēsen ton Iōrám; Iōrám dè egénnēsen ton Ozían. Traducción literal “Y Asa engendró a …
Mateo I.7. Σολομὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ῥοβοάμ, Ῥοβοὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀβιά, Ἀβιὰ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀσάφ. Transliteración: Solomōn de egénnēsen ton Rhoboám, Rhoboám de egénnēsen ton Abiá, Abiá de egénnēsen ton Asáf. Traducción literal: «Y Salomón engendró a Roboam; …
Mateo I.6. Ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησεν τὸν Δαυὶδ τὸν βασιλέα·Δαυὶδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σολομῶνα ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου. Transliteración: Iessai de egénnēsen ton Dauíd ton basilea;Dauíd de egénnēsen ton Solomōna ek tēs tou Ouríou. Una traducción literal sería: «Y Jesé engendró …
Mateo I.5. Σαλμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Βόες ἐκ τῆς Ῥαχάβ, Βόες δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ, Ἰωβὴδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεσσαί. Una traducción literal sería: «Y Salmón engendró a Booz de Rahab; y Booz engendró a Obed de …