Mateo I.7. Σολομὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ῥοβοάμ, Ῥοβοὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀβιά, Ἀβιὰ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀσάφ. Transliteración: Solomōn de egénnēsen ton Rhoboám, Rhoboám de egénnēsen ton Abiá, Abiá de egénnēsen ton Asáf. Traducción literal: «Y Salomón engendró a Roboam; …
Mateo I.6. Ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησεν τὸν Δαυὶδ τὸν βασιλέα·Δαυὶδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σολομῶνα ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου. Transliteración: Iessai de egénnēsen ton Dauíd ton basilea;Dauíd de egénnēsen ton Solomōna ek tēs tou Ouríou. Una traducción literal sería: «Y Jesé engendró …
Mateo I.5. Σαλμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Βόες ἐκ τῆς Ῥαχάβ, Βόες δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ, Ἰωβὴδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεσσαί. Una traducción literal sería: «Y Salmón engendró a Booz de Rahab; y Booz engendró a Obed de …
Mateo I.3. Ἰούδας δὲ ἐγέννησεν τὸν Φάρες καὶ τὸν Ζάρα ἐκ τῆς Θαμάρ, Φάρες δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑσρώμ, Ἑσρὼμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀράμ. Transliteración: Ioudas de egennēsen ton Phares kai ton Zara ek tēs Thamar, Phares de egennēsen ton Esrōm, …
Mateo I.3. Ἰούδας δὲ ἐγέννησεν τὸν Φάρες καὶ τὸν Ζάρα ἐκ τῆς Θαμάρ, Φάρες δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑσρώμ, Ἑσρὼμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀράμ. Transliteración: Ioudas de egennēsen ton Phares kai ton Zara ek tēs Thamar, Phares de egennēsen ton Esrōm, …
MATEO I.2. Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ, Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ, Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ. Transliteración Abraam egénnēsen ton Isaak,Isaak de egénnēsen ton Iakōb,Iakōb de egénnēsen ton Ioudan kai tous adelphous autou. Vulgata Latina Abraham …
MATEO I.1. Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ Δαυὶδ υἱοῦ Ἀβραάμ Biblos geneseōs Iēsou Christou huiou David huiou Abraam Texto griego (el manuscrito más antiguo conservado) Libro del origen (o genealogía) de Jesús Mesías, hijo de David, hijo de Abraham. El …
El Antiguo Testamento nos muestra de dónde venimos y por qué necesitamos restauración; el Nuevo Testamento nos muestra hacia dónde vamos y cómo vivir restaurados. Lejos de oponerse, se complementan: el Antiguo es el cimiento sólido y el Nuevo es …
Al releer estos textos debemos entender que no existen dos planes de Dios, sino un solo plan contado en dos etapas. El Antiguo Testamento anuncia la promesa; el Nuevo Testamento muestra el cumplimiento de esa promesa en Cristo. La analogía …
Libros Sapienciales (Proverbios, Job, Eclesiastés y ciertos Salmos) son considerados en la tradición mística como el “Manual de Operaciones” de la mente humana. En ellos, el entendimiento (Biná) no es un concepto estático, sino un proceso dinámico de búsqueda y …