EPISODIO LIII
LA JERGA
“Una cosa es lo que se dice y otra la que se escucha…”
MI COMPAÑERA DEL CHILINGUI
Luis Perico
Se entiende como jerga… escuchen bien jerga… ese lenguaje que usa un grupo social … y que incluso solo para ellos tiene algun significado… miren que problema mas grande me he metido… son palabras… de esas con las cuales todos los humanos nos expresamos… pero que para esta comunidad … tienen un significado especial… por ello incluso algunos de estos términos … regularmente no figuran aún en el diccionario…. Ese que avala una academia integrada por quienes se suponen estudian a diario dicho lenguaje y sus efectos… lo único cierto y espero no posar de intelectual… es que en algunos casos estas expresiones se convierten en neologismos … conceptos …. que más adelante terminan siendo admitidos por ese grupo de estudiosos… por posar de hombre galante y presumido… ahora y teniendo en cuenta esos avances lingüísticos… hay quienes por el contrario consideran que nuestros idiomas regularmente se vulgarizan… ella no es mi amiga ni mi hermana ni sofia… ella es… asi es como hablar de chilingui… puede ser para algunas personas una de esas expresiones que no les ofrecen ningún significado…. Ningún sentido lingüístico … mi compañera del chilingui… y aunque es probable que en algunas regiones de nuestro país este término se asocie con el chirrinchi… que como bebida es comun en algunos sectores de la costa norte de este bella nación… especialmente en el sector de la guajira… mi compañera del chilingui… el rollo … es que es otra expresión y para este caso … tengo entendido que para este caso… dicha palabra según su interprete… Luis Perico… tiene que ver con el sexo… siento un chilingui que me esta matando… si con una relación… que esta más que direccionada por la pasion… de esas muy comunes en estos días…. y que se traducen en muchos casos en llamar a esa damisela… con insinuaciones que significan… moza, amante, amiga y en el peor de los casos daña hogares… mi compañera del chilingui… y es que lo curioso de este tipo de expresiones… es que esconden una realidad… una que parece oculta … pero que se vuelve visible… incluso a traves de nuestros programaciones sociales…. Esas… Que venden este tipo de relaciones extra maritales… no solo como normales … sino como hasta necesarias… estamos viviendo épocas en donde parece todo vale… por ello termina siendo analógicamente similar… que en una reunión se nos invite a consumir un porro … cual si fuera algo normal… un simple cigarrillo… cuando además de la compleja nicotina estos contienen… hachís o marihuana… alucinógenos que van en contra de quienes suponen … que esta yerba por ser medicinal … beneficia sus vidas … y hasta los convierte en seres mas que creativos… ella es mi compañera del chilingui en fin… para no sonar críticos… quedemonos mas bien con la jerga… si.. mi compañera del chilingui … esa que llama progre a un joven intelectual de clase media o media-alta con ideas de izquierda en argentina… o guaso al del pueblo en chile… o chibolero al viejo verde en peru… ella es mi compañera del chilingui… en fin … esa que cuando nos llama a pichar puede estar invitandonos a jugar beisbol de acuerdo a los amantes de este deporte o a tomar te según las costumbres en Brasil … o como lo insinúa esta canción … a tener una compañera para el chilingui idioma que realmente es mundial…